1 00:00:02,961 --> 00:00:05,029 Тебе понравится этот. Это необычно. 2 00:00:05,030 --> 00:00:07,298 Ты никогда не угадаешь как была найдена жертва. 3 00:00:07,299 --> 00:00:08,398 Да неужели? 4 00:00:10,401 --> 00:00:12,035 Это необычно. 5 00:00:12,036 --> 00:00:15,171 Пантера тигрис, если я не ошибаюсь. 6 00:00:15,172 --> 00:00:18,908 И там мягкая суглинистая почва где-то здесь, 7 00:00:18,909 --> 00:00:20,577 легко работал. 8 00:00:20,578 --> 00:00:23,012 Следовательно, голодный тигр выкопал тело. 9 00:00:23,013 --> 00:00:26,248 Несправедливо. Э-э, есть здесь большой кошачий приют. 10 00:00:26,249 --> 00:00:28,584 Ворвался пьяный парень, освободил тигров, 11 00:00:28,585 --> 00:00:30,919 включая тот который обнаружил нашу жертву. 12 00:00:30,920 --> 00:00:32,388 От общего состояние спокойствия, 13 00:00:32,389 --> 00:00:34,423 Я так понимаю, что все тигры были окружены? 14 00:00:34,424 --> 00:00:35,825 Насколько вам известно. 15 00:00:37,594 --> 00:00:38,927 Привет, котик-кот. 16 00:00:42,097 --> 00:00:43,631 Трудно поверить это людоед. 17 00:00:43,632 --> 00:00:46,501 Оно все еще царапалось землю, когда они пришли сюда. 18 00:00:46,502 --> 00:00:47,569 Ну давай же. 19 00:00:49,271 --> 00:00:51,939 Следователь коронера думает, что это удушье. 20 00:00:51,940 --> 00:00:53,675 Похоже на жертву был убит где-то в другом месте 21 00:00:53,676 --> 00:00:55,810 а потом похоронен здесь, по картине синюшности. 22 00:00:55,811 --> 00:00:57,978 Ой. Плюс есть здесь колея для тачек. 23 00:00:57,979 --> 00:01:00,714 Ах, да. Да, это тоже. 24 00:01:00,715 --> 00:01:02,483 Кто он был? 25 00:01:02,484 --> 00:01:04,785 Джон Доу. Ни кошелька, ни удостоверения личности. 26 00:01:04,786 --> 00:01:06,019 Ну, не волнуйся. 27 00:01:06,020 --> 00:01:07,788 Богатые мертвецы не уходят невостребованным очень долгое время. 28 00:01:07,789 --> 00:01:10,023 Богатый? Он носит коноплю. 29 00:01:10,024 --> 00:01:11,825 Он, конечно, есть. И кто носит коноплю, 30 00:01:11,826 --> 00:01:15,461 кроме богатых людей и средневековые крестьяне? 31 00:01:15,462 --> 00:01:17,062 Да, этот был перетянут. 32 00:01:17,063 --> 00:01:18,564 Проверить эта узкая линия подбородка. 33 00:01:18,565 --> 00:01:20,600 Он, конечно, нет средневековый крестьянин. 34 00:01:20,601 --> 00:01:21,701 Подтяжка лица? 35 00:01:21,702 --> 00:01:23,403 Я предполагаю. 36 00:01:23,404 --> 00:01:25,605 Ой. Это черный бриллиант обручальное кольцо. 37 00:01:25,606 --> 00:01:27,907 Это текущая тенденция. Я прав? 38 00:01:27,908 --> 00:01:29,641 Похоже, он сидел на диете. Проверьте его ремень. 39 00:01:29,642 --> 00:01:31,944 Ага. Быстрая потеря веса. 40 00:01:31,945 --> 00:01:34,313 Может быть на диете. Может быть что-то еще. 41 00:01:34,314 --> 00:01:36,748 Фу! 42 00:01:36,749 --> 00:01:38,717 Это не разложение. Что это такое? 43 00:01:38,718 --> 00:01:41,420 Запах от отчаяния? 44 00:01:41,421 --> 00:01:42,888 Есть совпадение на нашем Джоне Доу. 45 00:01:42,889 --> 00:01:44,723 Арчер Брэддок. Местный автодилер. 46 00:01:44,724 --> 00:01:46,590 Жена и двое детей. 47 00:01:46,591 --> 00:01:48,759 Его жена подала пропавшие вчера вечером люди. 48 00:01:48,760 --> 00:01:50,895 Там написано Брэддок у меня был рак костей 4 стадии. 49 00:01:50,896 --> 00:01:54,098 Убийство человека это уже умирает. 50 00:01:54,099 --> 00:01:56,234 Это немного лишнее, ты не думаешь? 51 00:01:57,970 --> 00:01:59,837 - Что он сказал? - Они ошиблись, считая тигров. 52 00:01:59,838 --> 00:02:01,338 еще есть один на свободе! 53 00:02:01,339 --> 00:02:03,702 - Мы встретимся с тобой в CBI. - Ой. Хорошо 54 00:02:03,811 --> 00:02:05,075 Вы крутой клиент. 55 00:02:05,076 --> 00:02:06,410 Ты думаешь, что сможешь обогнать тигра? 56 00:02:06,411 --> 00:02:07,610 Мне это не нужно. 57 00:02:07,611 --> 00:02:09,479 мне просто нужно бежать быстрее, чем ты. 58 00:02:13,017 --> 00:02:19,646 Синхронизация от Alex1969 www.addic7ed.com 59 00:02:43,051 --> 00:02:46,119 Извините. Прошу прощения. 60 00:02:46,120 --> 00:02:48,121 Ты готов стать папой? Скоро это будешь ты. 61 00:02:48,122 --> 00:02:51,391 я могу много плакать громче этого. 62 00:02:55,095 --> 00:02:56,496 Где Чо? 63 00:02:56,497 --> 00:02:58,398 Я его еще не видел. 64 00:02:58,399 --> 00:03:00,033 Следователь-коронер отчет. 65 00:03:00,034 --> 00:03:01,334 Ставим TOD между 8:00 ночи 66 00:03:01,335 --> 00:03:02,467 и 2 часа ночи. 67 00:03:02,468 --> 00:03:03,869 Это довольно большое окно. 68 00:03:03,870 --> 00:03:05,303 Что сделал коронер сказать о причине смерти? 69 00:03:05,304 --> 00:03:06,572 Э-э, она этого не сделала. Она имеет дело 70 00:03:06,573 --> 00:03:08,473 с несколькими жертвами навал на трассе I-80. 71 00:03:08,474 --> 00:03:11,276 Никакого коронера. Хорошо, а что насчет мотива, подозреваемые? 72 00:03:11,277 --> 00:03:13,913 У Брэддока было много денег. У него наверняка были враги. 73 00:03:13,914 --> 00:03:15,915 Брэддок владел тремя автосалоны класса люкс, 74 00:03:15,916 --> 00:03:17,182 но когда он узнал он умирал, 75 00:03:17,183 --> 00:03:18,983 он продал свою долю его сотрудники со скидкой. 76 00:03:18,984 --> 00:03:20,685 Этот человек был типа святой. 77 00:03:20,686 --> 00:03:23,755 - Есть ли у нас какие-нибудь зацепки? - Брэддок был с карманным календарем. 78 00:03:23,756 --> 00:03:25,357 Его последнее назначение до его убийства 79 00:03:25,358 --> 00:03:26,858 было в 16:17? 80 00:03:26,859 --> 00:03:28,860 Это довольно конкретное время. 81 00:03:28,861 --> 00:03:30,929 Запись просто говорит «лечение». 82 00:03:30,930 --> 00:03:32,564 - Лечение у врача? - Я не знаю. 83 00:03:32,565 --> 00:03:33,965 И много записей вот так 84 00:03:33,966 --> 00:03:36,033 за последние несколько недель, каждый в странное время. 85 00:03:36,034 --> 00:03:37,601 я пойду и поговорю жене об этом. 86 00:03:37,602 --> 00:03:39,170 Вы двое оставайтесь здесь и продолжайте давить. 87 00:03:39,171 --> 00:03:41,738 И скажи Чо, чтобы он взял свою задницу работать. 88 00:04:02,393 --> 00:04:04,026 Доброе утро, Кимбалл Чо. 89 00:04:04,027 --> 00:04:05,295 - Доброе утро. - Хм? 90 00:04:05,296 --> 00:04:06,728 Это хорошо пахнет. 91 00:04:06,729 --> 00:04:08,897 Это ручное нажатие Французская обжарка. 92 00:04:08,898 --> 00:04:10,466 М-м-м. 93 00:04:14,571 --> 00:04:16,838 Эй, это мои. 94 00:04:16,839 --> 00:04:19,040 Это от боли. 95 00:04:19,041 --> 00:04:21,776 У меня боль. 96 00:04:21,777 --> 00:04:23,444 - Нет, ты не знаешь. - М-м-м. 97 00:04:25,147 --> 00:04:26,747 Не будь таким скупым. 98 00:04:26,748 --> 00:04:29,016 я не скупой с тобой, да? 99 00:04:29,017 --> 00:04:30,585 Нет. 100 00:04:30,586 --> 00:04:32,686 Нет, это не так. 101 00:04:34,089 --> 00:04:37,091 М-м-м! 102 00:04:42,696 --> 00:04:44,131 Хм-ммм. 103 00:04:44,132 --> 00:04:45,232 Нет. 104 00:04:45,233 --> 00:04:47,300 Нет, нет, нет, нет, нет. Нет... нет, не сейчас. 105 00:04:47,301 --> 00:04:49,202 Возможно, это работа. 106 00:04:52,440 --> 00:04:53,973 Ах, это не может быть правильно. 107 00:04:56,009 --> 00:04:57,709 Мой будильник не сработал. 108 00:04:57,710 --> 00:05:00,613 Ой. Это потому что Я выключил твой будильник. 109 00:05:00,614 --> 00:05:02,648 Я думал, ты мог бы использовать больше спать. 110 00:05:02,649 --> 00:05:05,151 Черт побери, Лето, Я опаздываю на работу. 111 00:05:05,152 --> 00:05:07,186 Лиссабон будет так злюсь на тебя. 112 00:05:07,187 --> 00:05:08,687 Страшный. 113 00:05:08,688 --> 00:05:11,956 Нет, нет, я никогда опаздываю на работу. 114 00:05:11,957 --> 00:05:13,491 Ну, может быть это хорошая вещь. 115 00:05:13,492 --> 00:05:15,926 Я имею в виду, это... новый опыт. 116 00:05:17,029 --> 00:05:19,130 Ты знаешь? 117 00:05:19,131 --> 00:05:21,632 Мне нужно подготовиться. 118 00:05:26,938 --> 00:05:29,874 Похоже на чей-то ждет большое наследство. 119 00:05:29,875 --> 00:05:32,509 Мм, я полагаю, если ты пойдешь для такого рода вещей. 120 00:05:32,510 --> 00:05:33,711 Вы имеете в виду деньги? 121 00:05:33,712 --> 00:05:35,344 Я возьму здоровье в любой день. 122 00:05:35,345 --> 00:05:37,280 Как только игра закончится, король и пешка 123 00:05:37,281 --> 00:05:39,215 вернитесь в ту же коробку. 124 00:05:39,216 --> 00:05:40,850 А не ___ ли нам? 125 00:05:41,852 --> 00:05:43,687 Мы из CBI. 126 00:05:43,688 --> 00:05:46,322 Я агент Тереза ​​Лисбон. Это Патрик Джейн. 127 00:05:46,323 --> 00:05:48,692 - Э, можно войти? - Ага. 128 00:05:56,815 --> 00:05:58,148 Ты Лизл? 129 00:05:58,267 --> 00:05:59,534 Это верно. 130 00:05:59,535 --> 00:06:00,703 Мы сожалеем о вашей утрате. 131 00:06:00,704 --> 00:06:02,971 Я не... хочу поговорить об этом. 132 00:06:02,972 --> 00:06:04,707 Конечно, нет. 133 00:06:04,708 --> 00:06:06,742 Э-э, может быть, ты можешь К нам кому-то ответственному. 134 00:06:07,810 --> 00:06:09,611 Т-ты говоришь как мой отец. 135 00:06:09,612 --> 00:06:11,172 - К? - жаргон продаж автомобилей. 136 00:06:11,189 --> 00:06:12,376 Кто управляет домом? 137 00:06:12,381 --> 00:06:14,282 - Хелен. - Ваша мать? 138 00:06:14,283 --> 00:06:15,483 Мачеха, я думаю. 139 00:06:15,484 --> 00:06:17,852 Она наверху... в постели. 140 00:06:17,853 --> 00:06:19,921 Не могли бы вы попросить ее спуститься? и поговорить с нами? 141 00:06:19,922 --> 00:06:22,890 Она не может справиться лестница прямо сейчас. 142 00:06:22,891 --> 00:06:25,459 Она слишком слаба. 143 00:06:25,460 --> 00:06:27,728 У Хелен тоже рак. 144 00:06:27,729 --> 00:06:30,764 Добро пожаловать в дом веселья. 145 00:06:34,402 --> 00:06:36,069 Так я встретил Арчера. 146 00:06:36,070 --> 00:06:38,339 Мы присутствовали группа поддержки рака. 147 00:06:38,340 --> 00:06:40,139 Как давно это было? 148 00:06:40,140 --> 00:06:42,575 Девять месяцев назад. 149 00:06:42,576 --> 00:06:45,545 Я знаю, это звучит немного... странно, 150 00:06:45,546 --> 00:06:47,480 но это было довольно романтическое ухаживание. 151 00:06:47,481 --> 00:06:49,415 И короткий. 152 00:06:49,416 --> 00:06:51,417 Ну, вот что происходит когда ты живешь 153 00:06:51,418 --> 00:06:53,419 со сроком годности. 154 00:06:53,420 --> 00:06:55,887 Свадьба было два месяца назад. 155 00:06:55,888 --> 00:06:58,223 Лизл была подружкой невесты. 156 00:06:58,224 --> 00:06:59,824 Так красиво. 157 00:06:59,825 --> 00:07:02,728 Мы знали, что у нас может не быть много времени вместе, 158 00:07:02,729 --> 00:07:05,930 но это не предполагалось закончить вот так. 159 00:07:05,931 --> 00:07:07,432 По его календарю, 160 00:07:07,433 --> 00:07:09,301 у вашего мужа было несколько запись на лечение 161 00:07:09,302 --> 00:07:11,302 за последние несколько недель. 162 00:07:11,303 --> 00:07:13,036 Кто его лечил? 163 00:07:13,037 --> 00:07:15,038 Э-э, доктор Шек. 164 00:07:15,039 --> 00:07:16,974 Арчер принимал участие 165 00:07:16,975 --> 00:07:18,476 в экспериментальном протокол приема лекарств. 166 00:07:18,477 --> 00:07:21,245 Время человеческой морской свинки. 167 00:07:21,246 --> 00:07:23,080 Э-э... 168 00:07:24,115 --> 00:07:26,417 Ох, могу я тебе помочь? найти что-нибудь? 169 00:07:26,418 --> 00:07:28,418 О, я просто ловлю рыбу. 170 00:07:28,419 --> 00:07:31,220 Кто этот красивый молодой человек стоять здесь в сторонке? 171 00:07:31,221 --> 00:07:32,889 Это мой брат Аден. 172 00:07:32,890 --> 00:07:34,991 Самый старший из Арчера. 173 00:07:34,992 --> 00:07:37,327 - Где Аден? - О, понятия не имею. 174 00:07:37,328 --> 00:07:41,164 Он вышел из дома после бой с Арчером в прошлом году. 175 00:07:41,165 --> 00:07:43,865 У них был... спорные отношения. 176 00:07:43,866 --> 00:07:45,167 Откуда вам знать? 177 00:07:45,168 --> 00:07:48,470 Ты даже не сделал тогда знай папу. 178 00:07:50,674 --> 00:07:53,542 С ней все будет в порядке. 179 00:07:53,543 --> 00:07:56,779 Это был трудный день. Вы можете себе представить. 180 00:07:56,780 --> 00:07:58,747 Прошу прощения. 181 00:07:58,748 --> 00:08:00,047 Мм-хм. 182 00:08:01,116 --> 00:08:03,117 миссис Брэддок, ты можешь думать о ком-нибудь 183 00:08:03,118 --> 00:08:05,119 кто, возможно, хотел навредить мужу? 184 00:08:06,188 --> 00:08:08,456 Нет, я не могу. 185 00:08:13,329 --> 00:08:15,329 Э-э... 186 00:08:15,330 --> 00:08:18,699 ты не против, если я помогу себе чаю? 187 00:08:18,700 --> 00:08:21,034 Конечно. 188 00:08:21,035 --> 00:08:22,936 Спасибо. 189 00:08:31,712 --> 00:08:33,379 Я пытаюсь понять что-то из. 190 00:08:33,380 --> 00:08:35,815 Вы могли бы быть в состоянии чтобы помочь мне. Хм... 191 00:08:35,816 --> 00:08:39,318 Очевидно, твоему отцу нравилось жить здесь в роскоши, 192 00:08:39,319 --> 00:08:42,321 но когда я увидел его, он выглядел так, как будто он был 193 00:08:42,322 --> 00:08:45,358 отправился в паломничество в ашрам в Пенджабе. 194 00:08:45,359 --> 00:08:47,559 Ага. 195 00:08:47,560 --> 00:08:50,462 Вся конопля и натуральные волокна. 196 00:08:50,463 --> 00:08:53,365 Он вошел в это пару недель назад. 197 00:08:53,366 --> 00:08:56,835 Он сказал, что хочет его внешний вид, чтобы свидетельствовать 198 00:08:56,836 --> 00:08:59,270 к тому, что происходило внутри. 199 00:09:00,339 --> 00:09:03,407 Ч-что происходило внутри? 200 00:09:03,408 --> 00:09:06,009 Мой отец поправлялся. 201 00:09:06,010 --> 00:09:09,045 Рак уходил. 202 00:09:09,046 --> 00:09:12,649 Вот что он сказал. 203 00:09:12,650 --> 00:09:13,684 Неправильный. 204 00:09:13,685 --> 00:09:14,752 Интересный. 205 00:09:14,753 --> 00:09:16,387 Знаешь ли ты, кто убил твой отец? 206 00:09:16,388 --> 00:09:19,690 Если бы я это сделал, они бы не дышали. 207 00:09:19,691 --> 00:09:21,691 Это опасный путь. 208 00:09:23,227 --> 00:09:24,460 Любил ли его Аден? 209 00:09:24,461 --> 00:09:27,297 Ага. 210 00:09:27,298 --> 00:09:29,832 Это просто... 211 00:09:29,833 --> 00:09:31,634 сложный. 212 00:09:31,635 --> 00:09:33,937 Твой отец выгнал его, не так ли? 213 00:09:33,938 --> 00:09:36,471 Мой папа выздоравливающий алкоголик. 214 00:09:37,941 --> 00:09:40,442 Был. 215 00:09:40,443 --> 00:09:43,578 Это заложено в семье... зависимость. 216 00:09:43,579 --> 00:09:46,548 Для Адена это были наркотики. 217 00:09:46,549 --> 00:09:48,683 Папа сказал, что Аден пришлось достичь дна 218 00:09:48,684 --> 00:09:50,452 прежде чем он смог подняться. 219 00:09:53,222 --> 00:09:54,555 Музыка для моих ушей. 220 00:09:59,494 --> 00:10:00,995 Где бы я нашел чай? 221 00:10:00,996 --> 00:10:02,196 Первый кабинет. 222 00:10:03,198 --> 00:10:05,233 Хорошо. 223 00:10:11,239 --> 00:10:12,306 Фу! 224 00:10:14,442 --> 00:10:17,010 Да, держу пари, ты никогда раньше это пахло. 225 00:10:17,011 --> 00:10:18,645 Нет, не с сегодняшнего утра. 226 00:10:18,646 --> 00:10:20,814 Где твой отец? найти это? 227 00:10:20,815 --> 00:10:22,582 Понятия не имею. 228 00:10:22,583 --> 00:10:24,116 Это был его новый фаворит. 229 00:10:25,285 --> 00:10:26,585 Джейн. 230 00:10:26,586 --> 00:10:28,988 Нам нужно пойти и поговорить к врачу Брэддока. 231 00:10:28,989 --> 00:10:30,689 Это запах от... 232 00:10:30,690 --> 00:10:32,425 Да, это так. 233 00:10:32,426 --> 00:10:34,393 Ты, э... 234 00:10:34,394 --> 00:10:36,528 возможно, ты захочешь это похоронить. 235 00:10:36,529 --> 00:10:37,997 Глубокий. 236 00:10:37,998 --> 00:10:39,765 Пока. 237 00:10:44,103 --> 00:10:46,605 сын жертвы был список преступлений. 238 00:10:46,606 --> 00:10:48,273 Аден Брэддок. 239 00:10:48,274 --> 00:10:50,943 Беспорядочное поведение, мелкое хищение. 240 00:10:50,944 --> 00:10:52,377 Похоже на ребенка немного сошел с ума 241 00:10:52,378 --> 00:10:53,712 после его отца выбросил его. 242 00:10:53,713 --> 00:10:55,246 Знаем ли мы, где он живет? 243 00:10:55,247 --> 00:10:57,047 Нет, но социальное обеспечение трассировка показывает, что он работает 244 00:10:57,048 --> 00:10:58,783 в банкетном зале в Агуа Бланке. 245 00:10:58,784 --> 00:11:00,952 Мы также получили номер его мобильного телефона тоже. 246 00:11:00,953 --> 00:11:04,221 Подожди, я уже видел этот номер в журнале звонков жертвы. 247 00:11:07,125 --> 00:11:10,327 Звонил Арчер Брэддок его сын в 19:45. 248 00:11:10,328 --> 00:11:11,929 Это был последний звонок он сделал. 249 00:11:11,930 --> 00:11:13,162 И жена Брэддока рассказал Лиссабону 250 00:11:13,163 --> 00:11:14,564 что у них было спорные отношения. 251 00:11:16,266 --> 00:11:17,801 Ой. Доброе утро, Чо. 252 00:11:17,802 --> 00:11:19,503 Привет. 253 00:11:19,504 --> 00:11:21,805 - Все в порядке? - Я просто, эм, проспал будильник. 254 00:11:21,806 --> 00:11:23,072 Да, ну, не пойми слишком удобно. 255 00:11:23,073 --> 00:11:24,541 У нас есть преимущество о сыне жертвы. 256 00:11:24,542 --> 00:11:25,821 Встретимся на выходе. 257 00:11:42,258 --> 00:11:44,626 КБР. Глядя для Адена Брэддока. 258 00:11:47,496 --> 00:11:48,663 Спасибо. 259 00:12:24,064 --> 00:12:26,566 Привет. 260 00:12:26,567 --> 00:12:29,068 О, ты... ты, должно быть, люди из CBI. 261 00:12:29,069 --> 00:12:30,903 Я Бетси Ферт, медсестра-администратор. 262 00:12:30,904 --> 00:12:32,337 Я Патрик Джейн. 263 00:12:32,338 --> 00:12:34,405 Я консультант, э-э, консультант. 264 00:12:34,406 --> 00:12:35,974 И я агент Лисбон. 265 00:12:35,975 --> 00:12:37,241 Она детектив. 266 00:12:37,242 --> 00:12:40,045 Ну, доктор Шек будет с тобой через минуту. 267 00:12:40,046 --> 00:12:42,681 Нам всем было очень грустно услышать об Арчере Брэддоке. 268 00:12:42,682 --> 00:12:43,982 Я вытащил его файлы 269 00:12:43,983 --> 00:12:45,917 на случай, если доктор Шек необходимо проконсультироваться с ними. 270 00:12:45,918 --> 00:12:48,786 Что ж, спасибо, Бетси. Это очень эффективно с вашей стороны. 271 00:12:48,787 --> 00:12:51,956 Мм. Что ж, мы стараемся. Заходите. 272 00:12:51,957 --> 00:12:55,659 Доктор Шек, люди из CBI здесь, чтобы увидеть вас. 273 00:12:55,660 --> 00:12:57,427 Мы просто хотел спросить тебя 274 00:12:57,428 --> 00:12:59,262 несколько вопросов об Арчере Брэддоке. 275 00:12:59,263 --> 00:13:02,066 Ну, мне было очень жаль услышать об этом. 276 00:13:02,067 --> 00:13:03,601 Мы имеем дело со смертью каждый день здесь, 277 00:13:03,602 --> 00:13:05,401 но не так. Это... ужасно. 278 00:13:05,402 --> 00:13:07,136 Ужасно, да. 279 00:13:07,137 --> 00:13:08,938 Ох, что за наркотик? ты здесь тестируешь? 280 00:13:08,939 --> 00:13:10,974 Осевент. Это лечение рака костей. 281 00:13:10,975 --> 00:13:13,776 Он имеет потенциал продлить миллионы жизней. 282 00:13:13,777 --> 00:13:15,478 И заработать миллионы долларов. 283 00:13:15,479 --> 00:13:18,114 Ну, это не почему мы разработали это. 284 00:13:18,115 --> 00:13:19,782 Нет? Почему нет? 285 00:13:19,783 --> 00:13:21,750 Вы спасаете жизни за деньги? 286 00:13:21,751 --> 00:13:25,220 Ну, люди в значительной степени мертвы к тому времени, как мы появимся. 287 00:13:25,221 --> 00:13:27,689 Э-э, лучшее, на что мы можем надеяться это поймать убийцу. 288 00:13:27,690 --> 00:13:29,424 Ты убил Арчера Брэддока? 289 00:13:31,193 --> 00:13:32,928 Я поговорю с вами с этого момента. 290 00:13:32,929 --> 00:13:34,730 Да. у меня просто есть несколько вопросов 291 00:13:34,731 --> 00:13:36,464 о мистере Брэддоке последняя встреча. 292 00:13:36,465 --> 00:13:38,398 Хм. Хорошо. Ох, Бетси. 293 00:13:38,399 --> 00:13:41,368 Я выложил файл Брэддока в кабинете 2. 294 00:13:41,369 --> 00:13:42,603 Следуй за мной. 295 00:13:44,740 --> 00:13:46,974 Я просто, ну, подожди здесь. 296 00:13:54,015 --> 00:13:57,117 Дело Брэддока. Ежедневный отчет. 297 00:13:57,118 --> 00:14:00,153 И когда вы закончите, вам нужно подписать эти формы приема. 298 00:14:00,154 --> 00:14:02,488 Есть ли новые пациенты сегодня? 299 00:14:02,489 --> 00:14:05,224 Четыре. Недавно очищенный и квалифицированный. 300 00:14:05,225 --> 00:14:06,993 я не знаю как ты это делаешь. 301 00:14:06,994 --> 00:14:09,327 Итак, как я могу вам помочь, агент? 302 00:14:09,328 --> 00:14:10,863 Э-э, мистер Брэддок последняя встреча-- 303 00:14:10,864 --> 00:14:12,031 он вел себя странно? вообще? 304 00:14:12,032 --> 00:14:14,133 Не то чтобы я помню, нет. 305 00:14:14,134 --> 00:14:15,868 Он сказал что-нибудь необычный, 306 00:14:15,869 --> 00:14:17,670 или упомянуть, куда он собирался после встречи? 307 00:14:17,671 --> 00:14:18,904 Позвольте мне проверить его файл. 308 00:14:18,905 --> 00:14:21,006 Это было просто вчера днем. 309 00:14:21,007 --> 00:14:23,676 Вчера? Нет, нет, нет. Э-э, Последнее лечение Брэддока от наркозависимости 310 00:14:23,677 --> 00:14:24,942 было два дня назад. Утром. 311 00:14:24,943 --> 00:14:26,510 По его календарю, 312 00:14:26,511 --> 00:14:28,713 он прошел курс лечения вчера в 16:17. 313 00:14:28,714 --> 00:14:30,548 Ну, не медицинское лечение. 314 00:14:30,549 --> 00:14:32,516 Брэддок был под моя эксклюзивная забота. 315 00:14:32,517 --> 00:14:34,485 И чтобы не быть нескромным, агент, 316 00:14:34,486 --> 00:14:36,320 но когда я получу доступ к телу? 317 00:14:36,321 --> 00:14:37,922 - Доступ? - Мне нужно его осмотреть. 318 00:14:37,923 --> 00:14:39,557 Получить образцы тканей для моего исследования. 319 00:14:39,558 --> 00:14:40,924 Я-это все часть соглашения 320 00:14:40,925 --> 00:14:42,392 наши пациенты подписывают когда они присоединяются к исследованию. 321 00:14:42,393 --> 00:14:44,294 Ох, тебе придется обсудите это с коронером, 322 00:14:44,295 --> 00:14:46,063 и она работает над другой случай. 323 00:14:46,064 --> 00:14:47,731 Может занять ее на несколько дней. 324 00:14:47,732 --> 00:14:49,232 Я понимаю. 325 00:14:49,233 --> 00:14:51,134 Прошу прощения. 326 00:14:51,135 --> 00:14:52,736 Ой. Привет. 327 00:14:58,208 --> 00:14:59,341 Позвольте мне. 328 00:14:59,342 --> 00:15:01,543 О, ну, спасибо, красивый. 329 00:15:01,544 --> 00:15:03,012 Хм. 330 00:15:03,013 --> 00:15:05,681 Примите мой совет. Не заболейте раком. 331 00:15:05,682 --> 00:15:07,649 Ну, это звучит как хороший совет. 332 00:15:07,650 --> 00:15:10,186 Хотя ты выглядишь бодрым несмотря ни на что. 333 00:15:10,187 --> 00:15:11,887 Знаешь, почему бы и нет? 334 00:15:11,888 --> 00:15:14,122 Западная мудрость гласит я должен был быть мертв 335 00:15:14,123 --> 00:15:15,824 девять месяцев назад, но посмотри. 336 00:15:15,825 --> 00:15:17,692 я сделал это в бонусный раунд. 337 00:15:17,700 --> 00:15:18,994 Вы приписываете сюда наркотики? 338 00:15:19,033 --> 00:15:21,248 - Возможно, дело в наркотиках. - Может быть, чай. 339 00:15:21,663 --> 00:15:23,130 Вы знаете о чае? 340 00:15:23,131 --> 00:15:25,533 Да, я чувствовал это по запаху в твоей сумочке. 341 00:15:25,534 --> 00:15:27,101 Нет, нет, нет. Незачем. 342 00:15:27,102 --> 00:15:30,204 у меня очень сильный запах на кухне Арчера Брэддока. 343 00:15:30,205 --> 00:15:31,872 Я слышал об Арчере сегодня утром. 344 00:15:31,873 --> 00:15:33,274 Были... были ли вы другом? 345 00:15:33,275 --> 00:15:35,808 О, нет, нет, нет. я помогаю полиция раскрывает убийство. 346 00:15:35,809 --> 00:15:38,878 Ой. Ну, я был тем который рассказал Арчеру о чае. 347 00:15:38,879 --> 00:15:42,249 Я видел его несколько недель назад, и он выглядел не так хорошо. 348 00:15:42,250 --> 00:15:45,352 Знаешь, у него было это над ним висит атмосфера завершенности 349 00:15:45,353 --> 00:15:47,787 - как фортепиано на проводе. - М-м-м. 350 00:15:47,788 --> 00:15:48,888 Где можно было бы купить 351 00:15:48,889 --> 00:15:51,390 банка этого вонючего чая если бы им пришлось? 352 00:15:51,391 --> 00:15:54,326 Кто закрывает магазин посреди дня? 353 00:15:54,327 --> 00:15:55,961 М-м-м. 354 00:16:02,034 --> 00:16:04,770 Они, наверное, просто забыли перевернуть знак. 355 00:16:08,440 --> 00:16:10,508 Привет? 356 00:16:10,509 --> 00:16:12,610 Есть здесь кто-нибудь? 357 00:16:14,346 --> 00:16:16,614 Какова здесь цель, в любом случае? 358 00:16:16,615 --> 00:16:18,849 Итак, Брэддок пьет вонючий чай. 359 00:16:18,850 --> 00:16:20,851 Люди, которые умирают попробую что угодно. 360 00:16:20,852 --> 00:16:23,553 Ну, то, что Брэддок попробовал, работает. 361 00:16:23,554 --> 00:16:25,021 Или он так думал. 362 00:16:25,022 --> 00:16:26,990 Что, ты думаешь, что это имеет какое-то отношение к его убийству? 363 00:16:26,991 --> 00:16:29,993 Понятия не имею, но если Брэддок нашли лекарство от рака, 364 00:16:29,994 --> 00:16:31,528 Я хочу принять в этом участие. 365 00:16:31,529 --> 00:16:32,929 - Удачи в этом. - Шшш! 366 00:16:45,509 --> 00:16:49,578 Помоги мне! 367 00:16:49,579 --> 00:16:52,715 Помоги мне! Помоги мне! 368 00:16:52,716 --> 00:16:55,217 Помоги мне! 369 00:16:55,218 --> 00:16:57,018 Полиция! 370 00:16:57,019 --> 00:16:58,520 Пожалуйста, пожалуйста! 371 00:16:58,521 --> 00:17:01,923 Успокойте свой дух. Все нормально. Все в порядке. 372 00:17:01,924 --> 00:17:03,725 Тсс. 373 00:17:03,726 --> 00:17:06,695 - Что ты делаешь? - Что ты делаешь? 374 00:17:21,432 --> 00:17:23,800 Добро пожаловать. Я брат Йозеф. 375 00:17:23,801 --> 00:17:25,235 О, и я не обнимашка. 376 00:17:25,236 --> 00:17:27,904 Патрик Джейн. Рад встрече. 377 00:17:27,905 --> 00:17:29,272 Это было чудесное шоу. 378 00:17:29,273 --> 00:17:30,740 Сколько вы берете для этого шоу? 379 00:17:30,741 --> 00:17:33,909 - Никакого шоу. Исцеление. - Хм. 380 00:17:33,910 --> 00:17:35,411 И мой храм принимает пожертвования. 381 00:17:35,412 --> 00:17:37,112 Ох, это совсем до вас. 382 00:17:37,113 --> 00:17:40,983 Ах. Еще одна некоммерческая организация. Умный поступок. 383 00:17:40,984 --> 00:17:43,886 я получаю такая реакция очень сильная. 384 00:17:43,887 --> 00:17:45,887 Но целебные силы солнца 385 00:17:45,888 --> 00:17:47,455 были хорошо документированы. 386 00:17:47,456 --> 00:17:49,391 - Тогда причем тут чай? - Чай? 387 00:17:49,392 --> 00:17:52,093 Да, вонючая красная штука, завивает волосы в носу. 388 00:17:52,094 --> 00:17:54,596 Ты говоришь о чае ясности. 389 00:17:54,597 --> 00:17:55,830 Это довольно грязная штука. 390 00:17:55,831 --> 00:17:58,266 мне пришлось это принять недавно исчез с наших прилавков. 391 00:17:58,267 --> 00:18:01,135 - Слишком много жалоб от клиентов. - Что в нем? 392 00:18:01,136 --> 00:18:04,738 Запатентованная смесь крапивы, трав, 393 00:18:04,739 --> 00:18:06,774 и возможность. 394 00:18:06,775 --> 00:18:08,910 И сколько это стоит пойти на эти дни? 395 00:18:08,911 --> 00:18:11,578 У тебя есть я все неправильно. 396 00:18:11,579 --> 00:18:13,047 Я богатый человек, 397 00:18:13,048 --> 00:18:15,883 но ты не найдешь мое богатство на любом банковском счете. 398 00:18:15,884 --> 00:18:19,219 Я продаю достаточно чая и комплексные средства 399 00:18:19,220 --> 00:18:20,720 держать Двери моего храма открыты. 400 00:18:20,721 --> 00:18:22,989 А ты их открыл? этому человеку? 401 00:18:22,990 --> 00:18:24,925 Конечно. Лучник. 402 00:18:24,926 --> 00:18:28,494 Мы только что выступили его последняя церемония исцеления. 403 00:18:28,495 --> 00:18:30,263 В 4:17? 404 00:18:30,264 --> 00:18:32,865 Вот когда солнечные вспышки были на пике своего развития. 405 00:18:32,866 --> 00:18:34,866 И что ты лечил? 406 00:18:34,867 --> 00:18:36,402 Его рак, конечно. 407 00:18:36,403 --> 00:18:41,307 Мы направляем солнечную корону для борьбы с раковыми опухолями. 408 00:18:41,308 --> 00:18:44,109 У нас было много попыток с Арчером, но мы... 409 00:18:44,110 --> 00:18:45,544 мы наконец получили их всех. 410 00:18:45,545 --> 00:18:46,979 И все его деньги. 411 00:18:46,980 --> 00:18:51,215 Арчер мне не заплатил пенни, мистер Джейн. 412 00:18:51,216 --> 00:18:52,917 Ну... кроме чая. 413 00:18:52,918 --> 00:18:54,252 М-м-м. Вот почему ты убил его? 414 00:18:54,253 --> 00:18:56,787 Прошу прощения? Что? 415 00:18:56,788 --> 00:18:58,622 Арчер Брэддок мертв. 416 00:18:58,623 --> 00:19:00,624 Он был убит сразу после того, как он ушел отсюда. 417 00:19:00,625 --> 00:19:04,562 О, нет. О, нет, нет, нет. 418 00:19:04,563 --> 00:19:07,464 Не после все, через что он боролся. 419 00:19:08,766 --> 00:19:10,733 Ведь наша работа. 420 00:19:10,734 --> 00:19:12,735 Боже мой. 421 00:19:16,607 --> 00:19:18,741 Его... его рефлексы были лучше. 422 00:19:18,742 --> 00:19:21,778 Его-его-его... давление сильно упало. 423 00:19:21,779 --> 00:19:25,381 У него был... у него был румяный, здоровый румянец на щеках. 424 00:19:25,382 --> 00:19:27,383 - Эта часть действия? - Трудно сказать. 425 00:19:27,384 --> 00:19:29,418 Это все так театрально. 426 00:19:29,419 --> 00:19:32,121 Брэддок сказал, где он был? собираешься, когда он уезжает? 427 00:19:32,122 --> 00:19:35,191 Нет, нет. Я-я понятия не имею. 428 00:19:35,192 --> 00:19:39,194 Его переход из этого мира был развращен насилием. 429 00:19:39,195 --> 00:19:40,828 Мне нужно увидеть его тело. 430 00:19:40,829 --> 00:19:42,097 Почему? 431 00:19:42,098 --> 00:19:43,764 Чтобы высвободить свою энергию 432 00:19:43,765 --> 00:19:46,201 чтобы он мог пересечь мирно. 433 00:19:46,202 --> 00:19:48,503 Возможно, на похоронах. Тем временем, 434 00:19:48,504 --> 00:19:51,039 ты расскажешь нам все это произошло вчера. 435 00:19:52,108 --> 00:19:53,574 Конечно. 436 00:19:53,575 --> 00:19:56,776 Да, у меня это есть. Хорошо. Конечно. 437 00:19:56,777 --> 00:19:58,712 Это Чо. 438 00:19:58,713 --> 00:20:00,147 Сейчас Лето. 439 00:20:04,252 --> 00:20:05,519 Привет. 440 00:20:05,520 --> 00:20:08,288 Я просто хотел извиниться за то, что заставил тебя опоздать. 441 00:20:08,289 --> 00:20:10,990 Все нормально. Ты всего лишь пытался помочь. 442 00:20:10,991 --> 00:20:12,958 Как я могу это сделать? зависит от тебя? 443 00:20:12,959 --> 00:20:14,627 Я уверен ты что-нибудь придумаешь. 444 00:20:14,628 --> 00:20:16,795 Привет, Чо. 445 00:20:16,796 --> 00:20:18,564 Я должен идти. Я позвоню тебе позже. 446 00:20:18,565 --> 00:20:21,034 Хорошо. 447 00:20:21,035 --> 00:20:24,470 Это было полицейское управление Агуа Бланки. Они нашли машину потерпевшего. 448 00:20:24,471 --> 00:20:26,238 Это было примерно в квартале отсюда из того банкетного зала 449 00:20:26,239 --> 00:20:28,473 - где Аден ускользнул от нас. - Ну, последний телефонный звонок Брэддока был в Аден, 450 00:20:28,474 --> 00:20:29,807 так что, возможно, отец и сын 451 00:20:29,808 --> 00:20:31,643 было воссоединение это пошло не так хорошо. 452 00:20:31,644 --> 00:20:33,912 Не удивлюсь. Я разговаривал с адвокатом по недвижимости. 453 00:20:33,913 --> 00:20:35,747 Большая часть денег Брэддока был разделен на тресты 454 00:20:35,748 --> 00:20:38,116 за Лизл и Аден, подлежащее оплате в свой 23-й день рождения. 455 00:20:38,117 --> 00:20:40,218 Звучит нормально. Во всяком случае, нормальные богатые. 456 00:20:40,219 --> 00:20:42,219 Да, но при свете о проблемах его сына с наркотиками, 457 00:20:42,220 --> 00:20:43,554 Брэддок был в процессе изменения 458 00:20:43,555 --> 00:20:45,822 возраст доверия Адена с 23 до 30. 459 00:20:45,823 --> 00:20:47,658 Итак, Аден противостоит Брэддоку. 460 00:20:47,659 --> 00:20:49,493 Разгорается спор. 461 00:20:49,494 --> 00:20:50,794 Аден душит папу и хоронит тело. 462 00:20:50,795 --> 00:20:52,563 Хм. Нам нужен найти этого ребенка. 463 00:20:52,564 --> 00:20:54,365 Ага. 464 00:20:54,366 --> 00:20:56,133 Ригсби. Сможешь ли ты удержаться? 465 00:20:57,702 --> 00:20:59,335 Ну, он должен собрать его зарплата, да? 466 00:20:59,336 --> 00:21:00,970 Почему бы нам не сделать ставку банкетный зал? 467 00:21:00,971 --> 00:21:02,672 Аден работал неполный рабочий день, минимальная заработная плата. 468 00:21:02,673 --> 00:21:04,407 Он не собирается рисковать получить пойман за эту зарплату. 469 00:21:04,408 --> 00:21:06,109 Можем ли мы отследить его мобильный телефон? 470 00:21:06,110 --> 00:21:07,477 Пытался. Он выключен. 471 00:21:07,478 --> 00:21:08,844 А как насчет мошенничества с лотереей? 472 00:21:08,845 --> 00:21:11,147 Я не знаю. Я думаю он слишком умен для этого. 473 00:21:12,683 --> 00:21:14,683 Эй, кто это? Извините, что заставил вас ждать. 474 00:21:14,684 --> 00:21:16,918 Аден Брэддок? 475 00:21:16,919 --> 00:21:19,421 О, да. Конечно, ты можешь. 476 00:21:19,422 --> 00:21:21,490 Да, ты можешь войти и поговорите с нами. 477 00:21:21,491 --> 00:21:22,958 Позвольте мне дать вам адрес. 478 00:21:24,794 --> 00:21:26,427 Почему ты сбежал, Аден? 479 00:21:26,428 --> 00:21:27,696 Я не знаю. 480 00:21:27,697 --> 00:21:31,432 Хорошо, я знаю. У меня были наркотики, ясно? 481 00:21:32,501 --> 00:21:33,868 Я не мог получить удар снова. 482 00:21:33,869 --> 00:21:35,670 Это было бы мой третий удар. 483 00:21:35,671 --> 00:21:38,505 Вместо этого ты будешь обвинен в препятствовании 484 00:21:38,506 --> 00:21:40,874 - уголовное преступление. - Я не думал прямо. 485 00:21:40,875 --> 00:21:43,443 я только что узнал моего отца убили. 486 00:21:43,444 --> 00:21:44,945 Лизл позвонила мне. 487 00:21:46,214 --> 00:21:48,281 Смотреть. 488 00:21:48,282 --> 00:21:50,350 ты мне нужен чтобы признаться со мной. 489 00:21:50,351 --> 00:21:53,153 Когда в последний раз ты разговаривал со своим отцом? 490 00:21:53,154 --> 00:21:54,654 Я не знаю. Месяцы? 491 00:21:54,655 --> 00:21:56,789 Хорошо, смотри. 492 00:21:56,790 --> 00:21:59,626 Мы выходим к плохому началу здесь. 493 00:21:59,627 --> 00:22:03,763 Он позвонил тебе вчера вечером в 7:45. 494 00:22:05,065 --> 00:22:07,000 Привет, малыш, это папа. 495 00:22:09,169 --> 00:22:11,569 Ты сказал "поговорить". 496 00:22:11,570 --> 00:22:13,571 Это сообщение, и я не хочу этого слышать. 497 00:22:13,572 --> 00:22:15,440 Вы знаете, чья машина была найдена в квартале от твоей работы? 498 00:22:15,441 --> 00:22:17,242 Вчера вечером не работал. Спросите кого угодно. 499 00:22:17,243 --> 00:22:18,243 Ну, может быть, он подумал вы работали, 500 00:22:18,244 --> 00:22:19,544 и кто-то последовал за ним. 501 00:22:19,545 --> 00:22:20,612 Кто это может быть? 502 00:22:21,748 --> 00:22:24,116 О, нет. 503 00:22:28,586 --> 00:22:29,887 У меня есть этот друг. 504 00:22:29,888 --> 00:22:32,023 - Друг? - Дилер. 505 00:22:32,024 --> 00:22:34,125 Майк Тран. В последнее время он был задавать много вопросов 506 00:22:34,126 --> 00:22:35,926 о моем отце, типа... 507 00:22:35,927 --> 00:22:37,862 сколько он стоит и какие машины он продаёт. 508 00:22:37,863 --> 00:22:40,397 - И ты сказал ему? - Почему бы и нет? 509 00:22:40,398 --> 00:22:43,366 Я ненавидел своего отца. 510 00:22:43,367 --> 00:22:44,933 Он прервал меня и... 511 00:22:45,836 --> 00:22:48,504 Да. я не говорю о деньгах. 512 00:22:51,142 --> 00:22:53,342 Он оставил меня. 513 00:23:00,249 --> 00:23:01,984 Никаких признаков Трана. Чо? 514 00:23:09,092 --> 00:23:10,926 я ничего не получил происходит здесь. 515 00:23:12,195 --> 00:23:14,762 дилер Адена противное дело. 516 00:23:14,763 --> 00:23:17,398 Два обвинения нападение при отягчающих обстоятельствах, 517 00:23:17,399 --> 00:23:19,100 намерение распространять метамфетамин, 518 00:23:19,101 --> 00:23:20,768 и он задохнулся офицер службы пробации. 519 00:23:20,769 --> 00:23:22,904 Это стоит проверить. 520 00:23:25,207 --> 00:23:27,608 Ты уверен, что он будет здесь? 521 00:23:27,609 --> 00:23:30,476 Его маленькая мать говорит, что он был сегодня отдам немного денег. 522 00:23:30,477 --> 00:23:33,113 Он может быть ваш образец для подражания. 523 00:23:41,222 --> 00:23:44,191 Знали ли вы своего мужа встречался с братом Йозефом? 524 00:23:44,192 --> 00:23:46,759 Рак Арчера сделал его... 525 00:23:46,760 --> 00:23:48,728 цель для многих мошенники 526 00:23:48,729 --> 00:23:50,462 и альтернативные средства правовой защиты. 527 00:23:50,463 --> 00:23:51,931 Почему ты нам не сказал? 528 00:23:51,932 --> 00:23:57,002 Прости меня за попытку сохранить достоинство мужчины. 529 00:23:57,003 --> 00:23:58,503 У нас есть благотворительная организация по борьбе с раком от нашего имени 530 00:23:58,504 --> 00:23:59,939 что мы вырастили много денег за. 531 00:23:59,940 --> 00:24:02,607 Знаете ли вы что ему стало лучше? 532 00:24:02,608 --> 00:24:05,243 Ага. Таким же образом ему становилось лучше 533 00:24:05,244 --> 00:24:07,712 после кислородной терапии в Германии 534 00:24:07,713 --> 00:24:11,382 или психическая хирургия в Бразилии. 535 00:24:11,383 --> 00:24:14,919 Это были постоянные американские горки катайся с Арчером. 536 00:24:21,292 --> 00:24:24,795 Химия, да? Убивает аппетит. 537 00:24:24,796 --> 00:24:26,964 Как насчет чашечки чая? 538 00:24:26,965 --> 00:24:28,265 О, это звучит прекрасно. 539 00:24:29,333 --> 00:24:31,268 Мы получили это. 540 00:24:41,979 --> 00:24:44,280 Подозреваемый прибыл. Время двигаться. 541 00:24:56,458 --> 00:24:57,492 Чо? 542 00:24:57,493 --> 00:24:59,127 Копировать? 543 00:25:01,998 --> 00:25:03,832 Похоже на драку. Я войду. 544 00:25:05,701 --> 00:25:06,700 Иди! 545 00:25:06,701 --> 00:25:08,669 Идти! 546 00:25:08,670 --> 00:25:10,671 Идти! 547 00:25:10,672 --> 00:25:12,339 Полиция! 548 00:25:13,942 --> 00:25:16,476 Вы в безопасности. Все нормально. 549 00:25:16,477 --> 00:25:17,978 Он там? 550 00:25:24,351 --> 00:25:25,751 Оставайся внизу! 551 00:25:26,921 --> 00:25:27,921 Оставайся там. 552 00:25:30,524 --> 00:25:33,326 Оружие в безопасности. 553 00:25:33,327 --> 00:25:34,994 - Ты в порядке? - Ага. 554 00:25:34,995 --> 00:25:36,595 Ну давай же. 555 00:25:40,900 --> 00:25:43,335 Думаю, это был мой счастливый день. 556 00:25:52,278 --> 00:25:55,213 Миссис Брэддок все еще наверху ждет чай. 557 00:25:55,214 --> 00:25:56,580 Что ты делаешь? 558 00:25:56,581 --> 00:25:59,683 О, просто наслаждаюсь затишье перед бурей. 559 00:25:59,684 --> 00:26:01,719 Ты только сделал одна чашка чая. 560 00:26:01,720 --> 00:26:05,022 Мм. мне нужно было сохранить эти чайные пакетики сухие. 561 00:26:05,023 --> 00:26:07,291 Мне это не понравится, я? 562 00:26:08,393 --> 00:26:10,660 Тебе это понравится. 563 00:26:17,801 --> 00:26:20,103 О, хо! 564 00:26:49,565 --> 00:26:52,367 Вы можете захотеть заткните уши. 565 00:27:03,745 --> 00:27:05,979 Лизл! 566 00:27:05,980 --> 00:27:07,281 Лизл! 567 00:27:07,282 --> 00:27:08,716 Кто-нибудь, помогите мне! 568 00:27:10,852 --> 00:27:13,754 Время для шоу. 569 00:27:18,559 --> 00:27:21,895 Огонь! 570 00:27:23,363 --> 00:27:25,765 Она очень хорошо двигается для онкологического больного. 571 00:27:25,766 --> 00:27:30,202 О, это чудо. Сестра Хелен исцелилась! 572 00:27:30,203 --> 00:27:31,503 Мэм! 573 00:27:31,504 --> 00:27:32,504 Мэм! 574 00:27:32,505 --> 00:27:35,004 Ох! 575 00:27:42,243 --> 00:27:44,547 Что за женщина симулирует рак? 576 00:27:44,548 --> 00:27:47,183 Многие женщины ходят в крайности для знакомства с мужчинами. 577 00:27:47,185 --> 00:27:51,121 Крайние, да. Группы поддержки рака, нет. 578 00:27:51,122 --> 00:27:54,090 Мне повезло, что у меня был Арчер за то время, что я сделал. 579 00:27:54,091 --> 00:27:57,894 Он открыл во мне двери, которые Я даже не знал о существовании. 580 00:27:57,895 --> 00:28:01,097 Он был заботливым, щедрым, духовный. 581 00:28:01,098 --> 00:28:04,267 Богатый... и быстро умирающий. 582 00:28:04,268 --> 00:28:06,168 Идеальный мужчина. 583 00:28:06,169 --> 00:28:09,271 Как вы узнали? Что у меня не было рака? 584 00:28:09,272 --> 00:28:14,342 Ну, тебе не хватило... 585 00:28:14,343 --> 00:28:16,511 атмосфера окончательности. 586 00:28:16,512 --> 00:28:18,046 Плюс ты побрил голову, 587 00:28:18,047 --> 00:28:22,150 но твое тщеславие помешало тебе от потери бровей. 588 00:28:22,151 --> 00:28:23,918 Дьявол кроется в деталях. 589 00:28:26,255 --> 00:28:29,223 Брэддока страховой полис. 590 00:28:29,224 --> 00:28:32,660 Недавно было изменено добавить нового бенефициара-- 591 00:28:32,661 --> 00:28:33,995 ты. 592 00:28:33,996 --> 00:28:35,529 Я не убивал Арчера. 593 00:28:35,530 --> 00:28:38,131 У тебя было 5 миллионов причин желать его смерти. 594 00:28:38,132 --> 00:28:41,334 У Арчера остался месяц... возможно. 595 00:28:41,335 --> 00:28:42,602 Зачем мне рисковать потерять 596 00:28:42,603 --> 00:28:44,171 все эти деньги лишить его жизни? 597 00:28:44,172 --> 00:28:46,673 Я не знаю. Вы? 598 00:28:46,674 --> 00:28:49,075 Она говорит правду. Можешь идти. 599 00:28:49,076 --> 00:28:50,443 - Нет. Она не может. - Ты не можешь. 600 00:28:50,444 --> 00:28:52,979 - Почему нет? - Я обвиняю вас в мошенничестве. 601 00:28:53,060 --> 00:28:53,825 Что? 602 00:28:53,864 --> 00:28:56,182 Ты не увидишь ни копейки этих страховых денег. 603 00:28:56,183 --> 00:28:59,018 И твое лицо будет разбросано по всем новостям. 604 00:28:59,019 --> 00:29:00,686 Но по крайней мере у тебя будут брови. 605 00:29:00,687 --> 00:29:02,621 Посмотрим, сколько свиданий вы получите тогда. 606 00:29:02,622 --> 00:29:04,290 Ага. 607 00:29:04,291 --> 00:29:06,458 - Ты чувствуешь себя лучше? - Я делаю. 608 00:29:06,459 --> 00:29:08,527 Да, хорошо. Теперь моя очередь. 609 00:29:08,528 --> 00:29:10,128 у меня есть план поймать нашего убийцу. 610 00:29:10,129 --> 00:29:12,530 Не могу дождаться, чтобы услышать это. 611 00:29:28,479 --> 00:29:30,647 Он выглядит таким худым. 612 00:29:33,784 --> 00:29:35,552 Хрупкий. 613 00:29:35,553 --> 00:29:37,221 Когда в последний раз ты видел его? 614 00:29:37,222 --> 00:29:39,389 Год назад. 615 00:29:39,397 --> 00:29:42,498 Когда он сказал нам о диагнозе. 616 00:29:42,618 --> 00:29:46,929 Это закончилось тем, что мы ссорились, и Лизл плачет. 617 00:29:48,165 --> 00:29:51,334 Как это происходит? 618 00:29:52,435 --> 00:29:54,536 Проверил алиби Трана. 619 00:29:54,537 --> 00:29:56,138 Но он был в 40 милях отсюда когда твоего отца убили. 620 00:29:56,139 --> 00:29:57,939 - Значит, Тран этого не делал? - Нет. 621 00:29:57,940 --> 00:29:59,374 Но у нас есть подозреваемый. 622 00:29:59,375 --> 00:30:01,843 Тот, чье алиби не выдерживает. 623 00:30:01,844 --> 00:30:03,979 Имя "Долорес" позвонить в колокола? 624 00:30:03,980 --> 00:30:05,546 Официантка в банкетном зале? 625 00:30:05,547 --> 00:30:07,482 Ты сказал мне, что это не так вчера вечером на работе, 626 00:30:07,483 --> 00:30:09,317 но Долорес говорит ты зашел около 8:00 627 00:30:09,318 --> 00:30:10,518 занять немного денег. 628 00:30:10,519 --> 00:30:12,320 - Ты солгал. - Нет, я этого не делал. 629 00:30:12,321 --> 00:30:14,054 Я же говорил тебе, что не работаю. 630 00:30:14,055 --> 00:30:15,722 я не говорил Меня не было на работе. 631 00:30:15,723 --> 00:30:18,259 Знаешь, это все ложь и полуправда с тобой. 632 00:30:18,260 --> 00:30:19,927 Откуда нам знать чему верить? 633 00:30:19,928 --> 00:30:23,030 Слушай, мне нужны были деньги за наркотики, ясно? 634 00:30:23,031 --> 00:30:25,366 И мне нужны были наркотики после того, как я увидел, что позвонил мой отец. 635 00:30:25,367 --> 00:30:28,769 У него был такой способ заставить меня чувствовать себя таким маленьким. 636 00:30:28,770 --> 00:30:30,169 Ну, больше нет. 637 00:30:31,638 --> 00:30:34,374 Я не убивал его. 638 00:30:34,375 --> 00:30:36,642 Ты должен мне поверить. 639 00:30:36,643 --> 00:30:37,810 Нет, мы этого не делаем. 640 00:30:37,811 --> 00:30:39,545 Дай мне свои руки. 641 00:30:46,352 --> 00:30:49,487 Наука никогда не спит где-то здесь, не так ли? 642 00:30:50,556 --> 00:30:53,125 Мистер Джейн. Чем я могу вам помочь? 643 00:30:53,126 --> 00:30:56,061 Ну, мне не нужно ваши услуги... к счастью. 644 00:30:56,062 --> 00:30:57,595 Даже если бы я это сделал, я не уверен 645 00:30:57,596 --> 00:30:59,264 это первое место Я бы пришел. 646 00:30:59,265 --> 00:31:01,166 Я встретил этого парня, брат Йозеф, 647 00:31:01,167 --> 00:31:05,002 кто может, ну, полностью искоренить рак костей. 648 00:31:05,003 --> 00:31:06,537 Действительно? Как же так? 649 00:31:06,538 --> 00:31:08,105 Сила позитивного мышления. 650 00:31:08,106 --> 00:31:09,640 Естественно. 651 00:31:09,641 --> 00:31:11,275 Правильно, естественно. 652 00:31:11,276 --> 00:31:13,644 Никаких наркотиков. 653 00:31:13,645 --> 00:31:16,480 Вот так он вылечил Доктор Брэддок. 654 00:31:16,481 --> 00:31:19,416 - Это то, что утверждает этот человек? - Ага. 655 00:31:19,417 --> 00:31:21,584 Бетси, подтянись Дело Брэддока. 656 00:31:21,585 --> 00:31:22,953 Ох, конечно. 657 00:31:22,954 --> 00:31:25,989 Позвольте мне показать вам что-то, мистер Джейн. 658 00:31:25,990 --> 00:31:29,125 Это последняя МРТ Брэддока. снято две недели назад. 659 00:31:29,126 --> 00:31:30,593 Вы видите все эти белые пятна? 660 00:31:30,594 --> 00:31:32,095 Да, похоже снежная буря. 661 00:31:32,096 --> 00:31:34,029 Это рак. Он распространился из его костей 662 00:31:34,030 --> 00:31:35,864 и действовал своим путем в его легкие. 663 00:31:35,865 --> 00:31:37,599 У него было максимум пять недель. 664 00:31:37,600 --> 00:31:39,234 Это было принято две недели назад. 665 00:31:39,235 --> 00:31:41,270 Может быть, это рак прояснилось. 666 00:31:41,271 --> 00:31:43,105 Разум очень мощный инструмент. 667 00:31:43,106 --> 00:31:44,539 Что ж, я рад показать вам лично 668 00:31:44,540 --> 00:31:46,375 когда мне предоставят доступ к телу. 669 00:31:46,376 --> 00:31:47,709 Где мы находимся с моей просьбой? 670 00:31:47,710 --> 00:31:49,578 О, я все еще не могу дотянуться коронер. 671 00:31:49,579 --> 00:31:52,347 Каждый хочет посмотреть внутри этого тела. 672 00:31:52,348 --> 00:31:55,283 Брат Йозеф была такая же просьба. 673 00:31:55,284 --> 00:31:57,685 - Вы это одобрили? - Ну, я тебе скажу то, что сказал брату Йозефу. 674 00:31:57,686 --> 00:31:59,354 Это вне моих рук. 675 00:31:59,355 --> 00:32:01,655 Но мой босс позвонил судебный патологоанатом 676 00:32:01,656 --> 00:32:03,157 из Сакраменто. 677 00:32:03,158 --> 00:32:04,558 Он будет выступать полное вскрытие 678 00:32:04,559 --> 00:32:05,826 первое, что нужно сделать утро. 679 00:32:05,827 --> 00:32:07,661 Я дам тебе знать что он находит. 680 00:32:07,662 --> 00:32:08,796 Ну... 681 00:32:20,041 --> 00:32:22,409 О, эй. 682 00:32:22,410 --> 00:32:24,343 Я хотел, ну, покажи тебе это. 683 00:32:24,344 --> 00:32:26,245 Нам нужно поговорить о что произошло сегодня. 684 00:32:26,246 --> 00:32:28,414 я опоздал на обложку твоя спина. Мне жаль. 685 00:32:28,415 --> 00:32:31,384 - Ты сожалеешь? - Это больше не повторится. 686 00:32:31,385 --> 00:32:33,152 Чо, ты спас мне жизнь. 687 00:32:36,056 --> 00:32:38,491 Ты был там когда я нуждался в тебе. 688 00:32:38,492 --> 00:32:40,659 Я в долгу перед тобой... большое время. 689 00:32:42,128 --> 00:32:43,829 Нет. 690 00:32:43,830 --> 00:32:45,263 Ты мне ничего не должен. 691 00:32:47,199 --> 00:32:49,701 Хорошо. 692 00:32:56,708 --> 00:32:58,342 Это слишком жутко. 693 00:32:58,343 --> 00:33:00,011 Убийцы любят жутковато. 694 00:33:00,012 --> 00:33:02,146 Я не чувствую своих ног. Они замерзают. 695 00:33:02,147 --> 00:33:03,447 Потерпи. 696 00:33:04,950 --> 00:33:06,316 Вам когда-нибудь приходило в голову 697 00:33:06,317 --> 00:33:08,452 - что, возможно, твоя теория неверна? - Неа. 698 00:33:08,453 --> 00:33:10,087 Убийца Брэддока похоронил его потому что там было 699 00:33:10,088 --> 00:33:11,688 что-то о теле он не хотел, чтобы люди знали. 700 00:33:11,689 --> 00:33:13,823 Итак, если мы выпустим слово о вскрытии, 701 00:33:13,824 --> 00:33:16,292 тогда мы заставим убийцу попробовать еще раз. 702 00:33:16,293 --> 00:33:18,494 Если мы не умрем обморожения в первую очередь. 703 00:33:18,495 --> 00:33:20,229 Э-э... ты можешь покачиваться? твои пальцы ног? 704 00:33:20,230 --> 00:33:22,566 Потому что если ты умеешь шевелиться твои пальцы на ногах, ты в порядке. 705 00:33:22,567 --> 00:33:25,201 - Я не могу их сдвинуть... - Шшш. Тсс. Кто-то идет. 706 00:33:30,106 --> 00:33:33,842 Ой! Сюрприз, сюрприз. 707 00:33:40,684 --> 00:33:44,318 Вы арестованы за убийство Арчера Брэддока. 708 00:33:44,319 --> 00:33:47,121 Что происходит? Я не убивал Арчера! 709 00:33:47,122 --> 00:33:48,856 Тогда почему ты пытался украсть его тело? 710 00:33:48,857 --> 00:33:51,025 Я его тоже не краду. Я сказал тебе... 711 00:33:51,026 --> 00:33:52,660 мне нужно провести ритуал 712 00:33:52,661 --> 00:33:54,328 высвободить плохую энергию 713 00:33:54,329 --> 00:33:56,263 перед его путешествием в загробную жизнь. 714 00:33:56,264 --> 00:33:59,232 Внутри было что-то Брэддок, не так ли? 715 00:33:59,233 --> 00:34:01,635 Что-то, что приведет прямо к вам 716 00:34:01,636 --> 00:34:03,169 если коронер обнаружил это. 717 00:34:03,170 --> 00:34:04,771 Ты никогда не делился фирменная смесь 718 00:34:04,772 --> 00:34:07,808 этого вонючего особого чая из твоего, да? 719 00:34:07,809 --> 00:34:09,610 Чай ясности? 720 00:34:09,611 --> 00:34:11,444 Это убивало его быстрее, чем рак. 721 00:34:11,445 --> 00:34:12,846 Вот почему ты остановился продам его. 722 00:34:12,847 --> 00:34:14,947 О, пожалуйста. Ты делаешь ужасная ошибка. 723 00:34:14,948 --> 00:34:17,617 Так ты говоришь, брат Йозеф. 724 00:34:17,618 --> 00:34:20,586 По крайней мере, позвольте мне освободить его дух. 725 00:34:20,587 --> 00:34:22,655 Позвольте мне сделать это для него, пожалуйста. 726 00:34:22,656 --> 00:34:25,658 Пойдем. Руки за спиной. 727 00:34:31,063 --> 00:34:34,132 Итак, количество радиации выпущенный в результате солнечной вспышки 728 00:34:34,133 --> 00:34:35,667 может ли повредить спутники? 729 00:34:35,668 --> 00:34:37,502 Это путь, намного мощнее 730 00:34:37,503 --> 00:34:40,271 чем лучевая терапия используется для лечения рака. 731 00:34:40,272 --> 00:34:42,206 Ты знала это, Лисбон? 732 00:34:42,207 --> 00:34:43,975 - Очаровательный. - Теперь слушай. 733 00:34:43,976 --> 00:34:46,810 Разве мне не разрешено? телефонный звонок или что-то в этом роде? 734 00:34:46,811 --> 00:34:48,145 Через минуту. Садиться. 735 00:34:48,146 --> 00:34:50,114 - Сидеть. - Прошу прощения. 736 00:34:50,115 --> 00:34:52,516 Лиссабон. 737 00:34:52,517 --> 00:34:55,519 Вы уверены? 738 00:34:55,520 --> 00:34:58,889 Нет. Нет, мы его не брали. 739 00:34:58,890 --> 00:35:01,125 Мы будем тут же. Выведите всех из этой комнаты. 740 00:35:01,126 --> 00:35:02,626 Теперь это место преступления. 741 00:35:05,328 --> 00:35:07,764 Тело Брэддока пропал из морга. 742 00:35:07,765 --> 00:35:10,166 Они думают, что кто-то это украл после того, как мы ушли. 743 00:35:10,167 --> 00:35:11,500 О, Боже. 744 00:35:11,501 --> 00:35:13,636 Он был прав об одном. 745 00:35:13,637 --> 00:35:16,673 Мы только что сделали ужасная ошибка. 746 00:35:33,592 --> 00:35:36,494 Никаких следов убийцы или тело Брэддока. 747 00:35:36,495 --> 00:35:38,929 Тот, кто взял это, не сделает одна и та же ошибка дважды. 748 00:35:38,930 --> 00:35:40,765 Они захотят уничтожить тело... быстро. 749 00:35:40,766 --> 00:35:42,199 Как бы ты это сделал в Агуа Бланке? 750 00:35:42,200 --> 00:35:43,567 Я могу придумать один способ. 751 00:35:43,568 --> 00:35:45,969 Пожалуйста, скажи мне, что это не так включать кормление тигров. 752 00:35:45,970 --> 00:35:47,571 Тигры оставляют кости. 753 00:35:47,572 --> 00:35:50,239 Есть более основательный вариант. 754 00:35:51,609 --> 00:35:55,111 Я надеюсь ты прав насчет этого. 755 00:35:55,112 --> 00:35:57,113 Посмотрите на эту клинику. 756 00:35:57,114 --> 00:35:59,148 Очень хорошо финансируется. 757 00:35:59,149 --> 00:36:01,818 Эго Шека потребовало бы что он лучший. 758 00:36:01,819 --> 00:36:03,453 Я говорю тебе, этот парень будет иметь 759 00:36:03,454 --> 00:36:07,055 первоклассный медицинский мусоросжигатель. 760 00:36:07,056 --> 00:36:09,191 В подвале? 761 00:36:09,192 --> 00:36:12,928 Можем ли мы использовать внутренние голоса, пожалуйста? 762 00:36:24,240 --> 00:36:27,309 Полиция! Брось... оружие. 763 00:36:28,878 --> 00:36:30,645 Лучше поздно, чем никогда, Я полагаю. 764 00:36:30,646 --> 00:36:31,779 Руки вверх! 765 00:36:33,049 --> 00:36:34,816 Т-твои руки, а не его. 766 00:36:36,152 --> 00:36:38,018 Ой! 767 00:36:42,057 --> 00:36:44,591 Вы действовали в одиночку? 768 00:36:44,592 --> 00:36:47,328 Был ли у доктора Шека что-нибудь делать с этим? 769 00:36:47,329 --> 00:36:51,365 Нет. Он никогда не мог снять... 770 00:36:52,834 --> 00:36:54,567 Неважно. 771 00:36:54,568 --> 00:36:57,170 Все пойдет намного проще если ты просто признаешься. 772 00:36:58,572 --> 00:37:01,207 Мы посмотрели на твой банковские выписки. 773 00:37:01,208 --> 00:37:04,210 Ты очень богат для медсестры. 774 00:37:04,211 --> 00:37:07,947 Выжившие после рака часто благодарен своим опекунам. 775 00:37:07,948 --> 00:37:09,982 Вы брали взятки, не так ли? 776 00:37:11,918 --> 00:37:13,718 Исследования рака похожи на лотереи, 777 00:37:13,719 --> 00:37:16,755 и ты продавал выигрышные билеты. 778 00:37:16,756 --> 00:37:18,556 Вы продавали надежду. 779 00:37:18,557 --> 00:37:20,792 Это дешево по цене. 780 00:37:20,793 --> 00:37:24,263 Почему ты пытался уничтожить Тело Арчера Брэддока? 781 00:37:24,264 --> 00:37:26,898 У него была повреждена печень. 782 00:37:26,899 --> 00:37:29,867 Алкоголизм. 783 00:37:29,868 --> 00:37:31,468 И ты это пропустил. 784 00:37:34,873 --> 00:37:37,875 Мы думали, что брат Йозеф отравив его чаем, 785 00:37:37,876 --> 00:37:41,045 когда на самом деле это был твой наркотик. 786 00:37:41,046 --> 00:37:42,845 Из-за поражения печени 787 00:37:42,846 --> 00:37:45,748 это убивало его быстрее, чем рак. 788 00:37:47,551 --> 00:37:49,953 Я знал доктора Шека узнал бы 789 00:37:49,954 --> 00:37:51,854 на его патологоанатомическом исследовании. 790 00:37:53,524 --> 00:37:57,260 И тогда было бы целое расследование. 791 00:37:57,261 --> 00:37:59,962 И они бы узнали о-- 792 00:37:59,963 --> 00:38:04,199 о подарках Я получил от пациентов. 793 00:38:04,200 --> 00:38:05,667 Мне нужно было что-то сделать. 794 00:38:05,668 --> 00:38:07,769 Итак, вы пошли в банкетный зал той ночью. 795 00:38:07,770 --> 00:38:09,104 Вы последовали за ним туда. 796 00:38:09,105 --> 00:38:11,473 Он все равно умрет... 797 00:38:11,474 --> 00:38:14,508 рака костей. 798 00:38:14,509 --> 00:38:17,545 Знаешь ли ты, как мучительно то есть? 799 00:38:17,546 --> 00:38:20,681 Мучительно медленно и болезненно. 800 00:38:27,122 --> 00:38:29,023 Я облегчил его кончину. 801 00:38:29,024 --> 00:38:32,125 Немного хлороформа прежде чем я задушил его, 802 00:38:32,126 --> 00:38:35,395 и он никогда ничего не чувствовал. 803 00:38:35,396 --> 00:38:38,565 Я положил конец его страданиям. 804 00:38:38,566 --> 00:38:40,700 Это был акт доброты, действительно. 805 00:38:40,701 --> 00:38:42,602 Я думаю, мистер Брэддок и его дети 806 00:38:42,603 --> 00:38:45,105 хотелось бы не согласиться. 807 00:38:48,842 --> 00:38:50,676 Что у тебя там? 808 00:38:50,677 --> 00:38:53,145 Хм. Это мой ребенок. 809 00:38:53,146 --> 00:38:56,082 Такой большой, такой быстрый. 810 00:38:56,083 --> 00:38:58,684 М-м-м. Всего пара недель идти. 811 00:39:00,387 --> 00:39:03,921 Я слышал о сегодняшнем дне. Ты в порядке? 812 00:39:03,922 --> 00:39:06,157 Ага. 813 00:39:06,158 --> 00:39:08,026 Знаешь, когда этот парень выстрелил в меня, 814 00:39:08,027 --> 00:39:09,961 все, о чем я мог думать вот как я должен это решить 815 00:39:09,962 --> 00:39:11,496 увидеть моего сына. 816 00:39:11,497 --> 00:39:13,298 Это безумие. 817 00:39:13,299 --> 00:39:15,533 Знаешь, если бы я умер год назад, 818 00:39:15,534 --> 00:39:16,868 этого бы не произошло имело так большое значение 819 00:39:16,869 --> 00:39:18,869 в большой схеме вещей. 820 00:39:18,870 --> 00:39:20,337 Это было бы имело для меня значение. 821 00:39:20,338 --> 00:39:22,373 Ага. 822 00:39:22,374 --> 00:39:24,674 Не так много, как хотелось бы имело для него значение. 823 00:39:25,710 --> 00:39:27,811 Он меняет правила игры. 824 00:39:31,749 --> 00:39:33,950 Он счастливый ребенок. 825 00:39:45,062 --> 00:39:47,696 Вот так. 826 00:39:47,697 --> 00:39:49,298 Для чего это? 827 00:39:49,299 --> 00:39:52,867 Ну, чтобы вы знали, что правильная чашка чая пахнет 828 00:39:52,868 --> 00:39:55,737 прежде чем ты выйдешь в мир. 829 00:39:55,738 --> 00:39:59,441 Брат Йозеф действительно сделал номер моего отца, да? 830 00:39:59,442 --> 00:40:01,243 О, я не знаю. 831 00:40:01,244 --> 00:40:02,977 Он дал ему надежду. 832 00:40:02,978 --> 00:40:05,047 Нет лучшего способа стимулировать тело 833 00:40:05,048 --> 00:40:07,248 чем обещание нового дня. 834 00:40:07,249 --> 00:40:10,884 А Хелен? Я до сих пор не могу в это поверить. 835 00:40:10,885 --> 00:40:13,054 Я совершил раковую прогулку для этой суки. 836 00:40:13,055 --> 00:40:14,821 Язык. 837 00:40:14,822 --> 00:40:16,924 Лизл? 838 00:40:16,925 --> 00:40:18,459 Аден? 839 00:40:21,696 --> 00:40:24,431 Я-я говорил тете Марсии, и... 840 00:40:24,432 --> 00:40:26,199 Я хочу вернуться домой. 841 00:40:26,200 --> 00:40:27,534 Хорошо. 842 00:40:27,535 --> 00:40:28,734 После реабилитации. 843 00:40:28,735 --> 00:40:31,037 Кто тебя на это уговорил? 844 00:40:31,038 --> 00:40:34,074 Папа. 845 00:40:35,543 --> 00:40:37,853 Привет, малыш, это папа. Прошло много времени. 846 00:40:37,907 --> 00:40:41,243 <Я> Смотри. Я не на твоей работе. Я допустил ошибку. 847 00:40:41,290 --> 00:40:43,524 Я хочу, чтобы ты вернулся домой. 848 00:40:43,687 --> 00:40:45,353 Ч-что угодно Я ушел, 849 00:40:45,475 --> 00:40:47,443 Я хочу провести его с тобой и... и Лизл. 850 00:40:48,124 --> 00:40:50,225 Я так сильно люблю вас обоих. 851 00:40:50,366 --> 00:40:54,268 <Я> Хорошо. До скорой встречи, я надеюсь. Вот и все. 852 00:40:54,793 --> 00:40:56,327 Давай. Пойдем домой. 853 00:40:57,896 --> 00:41:01,265 Мистер Джейн? 854 00:41:02,568 --> 00:41:04,469 Спасибо. 855 00:41:09,741 --> 00:41:12,375 - Босс, у вас есть минутка? - Конечно. 856 00:41:12,376 --> 00:41:15,579 Я слышал о тебе и Ригсби с торговцем наркотиками ранее. 857 00:41:15,580 --> 00:41:17,981 Хорошая работа. 858 00:41:22,620 --> 00:41:24,321 Все ли в порядке? 859 00:41:24,322 --> 00:41:26,222 Нет. 860 00:41:28,391 --> 00:41:29,925 Это безопасная комната. 861 00:41:29,926 --> 00:41:32,528 Вы можете говорить о все, что вы хотите здесь. 862 00:41:34,264 --> 00:41:36,298 Хорошо. 863 00:41:47,909 --> 00:41:49,611 мне жаль, что я опоздал сегодня утром. 864 00:41:51,147 --> 00:41:53,281 я позабочусь это никогда не повторится. 865 00:41:53,282 --> 00:41:55,383 Хорошо. 866 00:41:55,384 --> 00:41:57,385 Спокойной ночи, босс. 867 00:42:45,157 --> 00:42:48,156 Синхронизация от Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net